Présentation de l'éditeur " Le langage en qui parle l'origine, est essentiellement prophétique. Cela ne signifie pas qu'il dicte les événements futurs, cela veut dire qu'il ne prend pas appui sur quelque chose qui soit déjà, ni sur une vérité en cours, ni sur le seul langage déjà dit ou vérifié. Il annonce, parce qu'il commence. Il indique l'avenir, parce qu'il ne parle pas enc...(展开全部)

莫里斯•布朗肖（Maurice Blanchot），法国著名作家、思想家，1907年生于索恩-卢瓦尔，2003年逝世于巴黎。布朗肖一生行事低调，中年后不接受采访与摄影，但他的作品和思想影响了整个法国当代思想界，对法国许多大知识分子和大作家如乔治‧巴塔耶、列维纳斯、萨特、福柯、罗兰‧巴特、德里达等都影响深远。 关于译者 方琳琳，1983年生，江苏东台人，南京大学法语语言学硕士。现任北京邮电大学人文学院讲师。译著有《散户杀手——一个天才交易员的忏悔录》《高盛黑洞》等。

关于作者 罗兰•巴尔特，法国著名结构主义文学理论家与文化评论家。其一生经历可以大致划分为三个阶段： 媒体文化评论期(1947—1962)、高等研究实践学院教学期(1962—1976)， 以及法兰西学院讲座教授期(1976—1980)。 他和存在主义大师萨特在第二次世界大战后法国文学思想界前后辉映， 被公认为蒙田以来法国最杰出的散文大家之一。 关于译者 怀宇，本名张智庭，南开大学外国语学院法语教授、法国符号学研究者和译者。1993-1998年在我国驻法国大使馆担任商务一等秘书。已翻译出版法国文学和符号学著述30余种。法国政府“教育骑士”勋章获得者（2002），中国作家协会会员。天津外国语大学语言符号应用传播研究中心专职研究员，符号学专业刊物《符号与传媒》顾问和《语言与符号》编委。

- 作者简介 - 伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy，1923—2016），法国当代最重要的诗人之一，也是著名的艺术评论家、翻译家。在翻译领域，博纳富瓦既是成果丰硕的实践者，也是精深独到的研究者。他将莎士比亚、济慈、叶芝、莱奥帕尔迪等人的作品译为法语，其中尤以对莎士比亚剧作的翻译最为知名。同时，他从未停下对翻译工作本身的反思，《声音中的另一种语言》便是他在此方面一部发人深省的探讨集。 - 译者简介 - 许翡玎，南京大学外国语学院法语系2017级硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践。 曹丹红，南京大学外国语学院法语系教授、博士生导师，主要从事翻译学、法国文论研究。已翻译出版《日常生活颂歌》、《批评与临床》（合译）、《柏拉图的理想国》（合译）、《马拉美：塞壬的政治》、《不可能性》等多部法国文学与文论著作。

菲利普•拉古-拉巴特（Philippe Lacoue-Labarthe，1940—2007），法国当代哲学家、 文学批评家、翻译家和作家，曾长期任教于斯特拉斯堡大学，以其在德国浪漫主义、解构主义、政治与哲学之关系等领域的研究著称。 让-吕克•南希(Jean-Luc Nancy，1940— )，法国当代哲学家，斯特拉斯堡大学哲学系 教授，对重要哲学家如笛卡尔、康德、黑格尔、海德格尔等人均有专门研究，思想曾受德里达、巴塔耶、布朗肖等人影响。 拉巴特和南希为挚友、斯特拉斯堡大学同事，他们共同经历了法国1968年政治风波， 有着长达数十年的友谊和学术合作。两人合著的作品除本书外，还有《文学的绝对》《纳粹神话》等等。 译者张洋，中山大学政治学硕士，法国斯特拉斯堡大学哲学硕士，目前正在该校攻读博 士学位。博士论文研究列维纳斯与当代法国思想。

菲利普•拉古-拉巴特（Philippe Lacoue-Labarthe，1940—2007），法国当代哲学家、 文学批评家、翻译家和作家，曾长期任教于斯特拉斯堡大学，以其在德国浪漫主义、解构主义、政治与哲学之关系等领域的研究著称。 让-吕克•南希(Jean-Luc Nancy，1940— )，法国当代哲学家，斯特拉斯堡大学哲学系 教授，对重要哲学家如笛卡尔、康德、黑格尔、海德格尔等人均有专门研究，思想曾受德里达、巴塔耶、布朗肖等人影响。 拉巴特和南希为挚友、斯特拉斯堡大学同事，他们共同经历了法国1968年政治风波， 有着长达数十年的友谊和学术合作。两人合著的作品除本书外，还有《文学的绝对》《纳粹神话》等等。 译者张洋，中山大学政治学硕士，法国斯特拉斯堡大学哲学硕士，目前正在该校攻读博 士学位。博士论文研究列维纳斯与当代法国思想。

朱迪特·勒薇尔 法国现代思想专家，法国巴黎第一大学副教授，现代哲学实验室会员，米歇尔·福柯资料中心学术部会员。 潘培庆，80年代初毕业于上海复旦大学外语系，从事现代西方哲学的研究。后赴瑞士留学，获文学博士学位。对中西哲学，中西政治文化战略的比较研究有兴趣。著有《解构中国政治文化战略》，译作有《词语》，《论自愿为奴》等。

朱迪特·勒薇尔 法国现代思想专家，法国巴黎第一大学副教授，现代哲学实验室会员，米歇尔·福柯资料中心学术部会员。 潘培庆，80年代初毕业于上海复旦大学外语系，从事现代西方哲学的研究。后赴瑞士留学，获文学博士学位。对中西哲学，中西政治文化战略的比较研究有兴趣。著有《解构中国政治文化战略》，译作有《词语》，《论自愿为奴》等。

Contre une lecture simpliste de l'anti-hégélianisme que Louis Althusser et Michel Foucault ont défendu dans les années 1960, l’ouvrage propose un parcours dans les textes de jeunesse de ces philosophes pour mettre au jour l’ancrage hégélien de leurs problématiques. À l’aide de nombreux documents d’archives et d’une lecture minutieuse de l’évolution intellectuelle d’Althusser et...(展开全部)